Opera „Kościuszko nad Sekwaną” z 1821 roku zostanie wystawiona we wtorek w holu Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu. Badacze znaleźli w jej partyturze zapis nutowy Mazurka Dąbrowskiego, prawdopodobnie pierwszy pełny rękopis nut tej melodii, jaki się zachował.
Muzyczny skarb w dawnym dziele
Analiza utworu autorstwa F.S. Dutkiewicza, który powstał w 1821 roku do słów K. Majeranowskiego, pozwoliła na odnalezienie cennego zapisu. Mariusz Matuszewski, pianista odpowiedzialny za nową orkiestrację, wraz z badaczami z Biblioteki Raczyńskich stwierdzili, że w piątym numerze opery znajdują się nuty Mazurka Dąbrowskiego. Słowa w operze różnią się od tych, które napisał Józef Wybicki.
Jak wskazuje dr Magdalena Komosa, odkrycie to ma kluczowe znaczenie dla uzupełnienia braków w dokumentacji historycznej polskiego hymnu. W jej ocenie samo przedstawienie należało do najwcześniejszych upamiętnień Tadeusza Kościuszki po jego śmierci i pokazuje, jak kształtowała się legenda bohatera.
Historia zapisu hymnu
Sytuacja z rękopisami Mazurka Dąbrowskiego jest trudna, ponieważ nie zachowały się autografy ani zapisy z okresu, gdy „Pieśń Legionów” wybrzmiała w Reggio w 1797 roku. Tekst utworu Józefa Wybickiego został wydrukowany dopiero w 1806 roku. Z kolei nuty wraz ze słowami, które różniły się od wersji Wybickiego, pojawiły się w druku w 1829 roku.
Inscenizacja i obsada spektaklu
Przedstawienie zostanie wystawione we wtorek podczas II Spotkania z Arcydźwiękiem. Jest to również sposób na uczczenie 280. rocznicy urodzin Kościuszki. Za reżyserię odpowiada Barbara Gutaj-Monowid, a nad kwestiami muzycznymi czuwa Jakub Czerski.
W roli Tadeusza Kościuszki wystąpi Janusz Andrzejewski. W pozostałej części obsady znaleźli się Magdalena Nowacka-Kleban, Bartłomiej Szczeszek oraz Marek Szymański.
Barbara Gutaj-Monowid wyjaśnia, że aby sztuka sprzed ponad stu lat była atrakcyjna dla współczesnego widza, w inscenizacji skupiono się na humorze, prawdzie psychologicznej oraz relacjach między ludźmi. Reżyserka podkreśla, że w celu nadania dziełu przystępnej formy, w spektaklu zaangażowano osoby z różnych pokoleń, w tym studentów Akademii Muzycznej oraz ucznia liceum.