Śmierć bliskiej osoby za granicą to dla rodziny ogromny wstrząs i poczucie bezradności. Organizacja powrotu ciała do ojczyzny jest zadaniem wymagającym nie tylko emocjonalnej siły, ale także znajomości procedur prawnych i administracyjnych. W takich chwilach wsparcie specjalistów, okazuje się nieocenione. Poniżej wyjaśniamy krok po kroku, jak wygląda międzynarodowy przewóz zwłok, jakie formalności należy spełnić i dlaczego warto zaufać profesjonalistom.
Pierwsze działania po śmierci za granicą – kogo zawiadomić i jakie dokumenty są niezbędne
Pierwszym i najważniejszym krokiem jest oficjalne stwierdzenie zgonu przez lokalne służby. Najczęściej będzie to lekarz, policja lub pogotowie. Dopiero na tej podstawie można rozpocząć dalsze działania związane ze sprowadzeniem ciała do Polski.
Rodzina musi pamiętać, że konieczne będzie uzyskanie i przygotowanie kilku dokumentów:
- akt zgonu wystawiony w kraju, w którym nastąpiła śmierć,
- zaświadczenie lekarskie o przyczynie zgonu,
- dokument tożsamości osoby zmarłej (dowód osobisty lub paszport),
- w niektórych przypadkach – raport policyjny (np. w razie wypadku).
Warto mieć świadomość, że większość tych dokumentów będzie wymagała tłumaczenia przysięgłego na język polski. Rodzina, która sama mierzy się z żałobą, często nie ma możliwości zajęcia się tymi formalnościami. Dlatego tak ważne jest wsparcie firmy oferującej kompleksowe sprowadzenie zwłok z zagranicy.
Międzynarodowy przewóz zwłok krok po kroku – od formalności konsularnych po przygotowanie transportu
Międzynarodowy transport zmarłych wymaga ścisłego przestrzegania procedur prawnych i sanitarnych. Cały proces składa się z kilku etapów:
- Uzyskanie aktu zgonu i innych dokumentów w kraju, w którym nastąpiła śmierć.
- Wykonanie tłumaczeń przysięgłych wymaganych w Polsce.
- Złożenie wniosku do polskiego starosty o zgodę na sprowadzenie zwłok do kraju.
- W przypadku krajów spoza UE – uzyskanie dodatkowej zgody konsula RP.
- Przygotowanie ciała do transportu zgodnie z wymogami sanitarnymi (odpowiednia trumna, zabezpieczenie).
- Organizacja przewozu – drogowego specjalistycznym karawanem lub lotniczego w ładowni samolotu.
- Dostarczenie zmarłego do wybranego przez rodzinę zakładu pogrzebowego lub miejsca pochówku.
Każdy z powyższych kroków wymaga czasu, doświadczenia i znajomości prawa międzynarodowego. Dlatego rodziny, które próbują przejść przez tę procedurę samodzielnie, napotykają na liczne trudności. Skorzystanie z usług wyspecjalizowanej firmy daje pewność, że wszystkie formalności zostaną wypełnione prawidłowo, a ciało bliskiej osoby szybko i bezpiecznie wróci do ojczyzny.
Transport zmarłych z Włoch, Niemiec czy Anglii – czym różnią się procedury w poszczególnych krajach
Warto wiedzieć, że procedury międzynarodowego przewozu zwłok różnią się w zależności od kraju. Najczęściej spotykane kierunki, z których Polacy sprowadzają swoich bliskich, to Włochy, Niemcy i Anglia.
- Transport zwłok z Włoch do Polski – procedura obejmuje uzyskanie włoskiego aktu zgonu, karty zgonu z urzędu stanu cywilnego oraz zgody władz lokalnych na przewóz. Czas oczekiwania to zwykle 2–5 dni.
- Transport z Niemiec – w Niemczech procedury są nieco prostsze, a współpraca z urzędami przebiega sprawnie. Wymagane jest jednak zaświadczenie lekarskie oraz tzw. „Leichenpass” (paszport zwłok), który uprawnia do wywozu ciała z kraju.
- Transport z Anglii – w Wielkiej Brytanii dokumentacja różni się w zależności od okoliczności śmierci. Jeśli zgon nastąpił w wyniku wypadku lub nagle, konieczne jest zaświadczenie od koronera. Dopiero wtedy można rozpocząć proces przewozu do Polski.
Każdy z tych krajów wymaga nieco innego podejścia i znajomości lokalnych przepisów. To kolejny powód, dla którego rodzina nie powinna zajmować się tym samodzielnie. Profesjonaliści, tacy jak Grupa Jarpol, mają doświadczenie w organizacji transportów z różnych państw Europy i potrafią sprawnie przeprowadzić całą procedurę.
Dlaczego warto zaufać specjalistom w organizacji międzynarodowego transportu zmarłych
Samodzielna organizacja przewozu ciała z zagranicy jest nie tylko trudna, ale i niezwykle obciążająca emocjonalnie. Rodzina w żałobie nie powinna martwić się o procedury urzędowe, tłumaczenia czy przepisy sanitarne.
Powierzenie tego zadania specjalistom oznacza:
- pewność zgodności z prawem – wszystkie dokumenty i pozwolenia są przygotowane prawidłowo,
- oszczędność czasu – procedury przebiegają sprawnie i bez zbędnych opóźnień,
- bezpieczeństwo i godność przewozu – ciało transportowane jest w odpowiednich warunkach,
- pełne wsparcie dla rodziny – profesjonalna firma przejmuje na siebie wszystkie obowiązki administracyjne.
Grupa Jarpol od lat specjalizuje się w międzynarodowym przewozie zwłok, pomagając rodzinom w najtrudniejszych chwilach. Dzięki doświadczeniu i wiedzy zespół jest w stanie sprowadzić ciało bliskiej osoby szybko, sprawnie i z najwyższym poszanowaniem dla zmarłego.
Artykuł sponsorowany
